VLC 한글 자막 깨짐 해결 방법

우분투에서 동영상을 볼 때 자주 사용했던 VCL 플레이어를 크롬북에서도 사용할 수 있게 되어 너무 반갑다. 크롬북에 기본으로 내장된 동영상 재생기는 코덱을 충분히 지원하지 않아 오디오 및 자막 처리가 잘 되지 않았다.

그런데 크롬북용 VLC 플레이어도 설치 후 바로 작동하면 한글 자막 깨짐 현상이 발생한다. 이를 해결하기 위해서는 설정에서 다음과 같이 수정하면 해결할 수 있다.

  • 설정 – 자막 – 자막 텍스트 인코딩 – Korean(EUC-KR/CP949)

크롬북에서 한글 입력하는 방법

  • 설정 – 고급 – 언어 및 입력 – 언어 및 입력 – 언어 추가 – 한국어(맨 밑에서 5번째) 추가 – 한국어를 맨 위로 이동 – 이 언어로 시스템 텍스트 표시 설정
  • 설정 – 고급 – 언어 및 입력 – 입력 방법 관리 – 한국어 입력 방법 체크 선택
  • <영문>과 <한글> 토글키는 CTRL+SPACE

아마존 한글 서비스 시작

아마존에 접속하면 “한국어로 쇼핑하려면 여기를 클릭하십시오.”라는 배너가 뜬다. 배너를 클릭하면 한글(한국어)로 된 페이지로 변경된다.

아직 모든 번역이 자연스럽지는 않지만 영어 울렁증이 있는 분들에게 환영할 만하다.

500px 카테고리 한글 번역

  • Abstract : 추상화
  • Aerial : 항공사진
  • Animals : 동물
  • Black and White : 흑백사진
  • Celebrities : 유명 인사
  • City and Architecture : 도시와 건축
  • Commercial : 상업용
  • Concert : 콘서트
  • Family : 가족
  • Fashion : 패션
  • Film : 필름
  • Fine Art : 미술
  • Food : 음식
  • Journalism : 저널리즘
  • Landscapes : 풍경
  • Macro : 접사
  • Nature : 자연
  • Night : 야경
  • People : 인물
  • Performing Arts : 행위 예술
  • Sport : 스포츠
  • Still Life : 정물화
  • Street : 거리
  • Transportation : 교통
  • Travel : 여행
  • Uncategorized : 분류되지 않음
  • Underwater : 수중
  • Urban Exploration : 도시 탐험
  • Wedding : 결혼

우분투에서 한글로 된 smi 파일이 깨질때

우분투에서 외국 영화를 보다가 자막의 특정 내용이 궁금해서 자막파일인 smi를 지에디트로 열어 보면 아래처럼 한글이 깨진다.
스크린샷, 2015-08-23 19:00:15
문자 인코딩이 UTF-8이면 당연히 열릴 줄 알았는데 잘 안열린다. 이럴 때는 로케일을 추가해 주면 된다. [현재 로캘] 옆에 라디오단추를 누르면 다른 로캘을 설치할 수 있는데 한글(EUC-KR)을 설치하고 “다시 시도”를 누르면 아래처럼 한글을 볼 수 있다.
스크린샷, 2015-08-23 18:59:46

영문 우분투 15.04에서 한글 문제 해결하기

우분투 15.04를 한글로 설치하면 별 문제가 없겠지만 필요에 따라 영문으로 설치할 수도 있다. 이 때 한글 입력 문제가 발생하는데 이 때는 ‘나비 한글 입력 서버’를 설치하면 된다. 소프트웨어 센터에서 ‘nabi’를 검색한다.
Screenshot from 2015-05-30 16:39:04
‘Korean X input method server plus imhangul status monitor’라는 프로그램인데 설치 후 반드시 로그아웃 후 다시 로그인해야 한다. 별다른 설정이 필요없고 바로 키보드의 한/영 키를 이용해서 한글을 입력할 수 있고 한자키로 한자도 입력할 수 있다.
간혹 영화 한글 자막이 깨지는 경우가 있는데 이럴 때는 메뉴와 창에 사용할 언어를 한글로 바꿔 주면 된다. (System Setting – Language Support – 한국어를 맨 위로 드래그, 한국어가 없으면 Language Install)
스크린샷, 2015-05-31 10:33:08
끝.

우분투용 텔레그램에서 한글 입력 문제

우분투 14.04에서 텔레그램을 사용시 한글 입력이 안되는 문제가 있다. 한글입력기 문제도 아니고 그 어떤 문제도 아니다. ‘나비’와 같은 한글 입력 서버를 추가해도 마찬가지다.
이와 관련된 내용을 텔레그램 관리자에게 문의했다.
image
이 부분은 현재 확인중에 있고 향후 버전에서 개선이 될 수 있도록 하겠다는 답변을 받았다.

한글 파일 수정, 복사, 인쇄가 안되는 파일의 정체는?

한글 파일 중 수정, 복사, 인쇄가 안되는 파일이 있는데 이것은 저작권 등의 이유로 저자 본인 외에 수정, 복사, 인쇄를 막아놓은 배포용 한글 파일이기 때문입니다.
배포용 파일을 만드는 방법은 다음과 같습니다.

해당 한글 문서를 열고 파일 – 보내기 – 배포용 문서로 저장하기 를 누르면 옵션창이 뜨는데 5자리 이상의 암호를 입력하고 인쇄제한, 복사제한을 선택적으로 지정할 수 있다.

한글 칠정례

□ 칠정례(七頂禮)
○ 헌다게(獻茶偈, 차 올리는 게송)
저희 이제 청정수를 감로다삼아
삼보님전 올리오니
자비로 받으소서.큰절
자비로 받으소서.큰절
대자비로 받으옵소서.큰절
○ 오분향게(五分香偈, 향 올리는 게송)
계향 정향 혜향 해탈향 해탈지견향,
광명구름 두루하여 시방세계 한량없는
삼보님전 공양합니다.
헌향진언(獻香眞言, 향 올리는 진언)
옴 바아라 도비야 훔
옴 바아라 도비야 훔
옴 바아라 도비야 훔(저두례)
지극한 마음으로,
온 세계 스승이며 모든 중생 어버이신 석가모니 부처님께
절하옵니다.
지극한 마음으로,
온 세계 항상 계신 거룩하신 부처님께
절하옵니다.
지극한 마음으로,
온 세계 항상 계신 거룩하신 가르침에
절하옵니다.
지극한 마음으로,
대지문수사리보살 대행보현보살 대비관세음보살 대원본존 지장보살님께
절하옵니다.
지극한 마음으로,
부처님께 부촉받은 십대제자 십육성 오백성 독수성 내지 천이백 아라한께
절하옵니다.
지극한 마음으로,
불법 전한 역대조사 천하종사 한량없는 선지식께
절하옵니다.
지극한 마음으로,
온 세계 항상 계신 거룩하신 스님들께
절하옵니다.
다함없는 삼보시여,
저희 예경 받으시고,
가피력을 내리시어,
법계중생 모두 함께
성불 하여지이다.