구글 드라이브에 저장된 외국 영화 한글 자막 보기

대부분의 동영상 재생기에서는 외국 영화의 경우 한글 자막이 같은 폴더에 있다면  자막을 자동으로 보여준다. 그러나 구글 드라이브에 올려진 영화는 SMI와 같은 한글 자막 파일을 자동으로 읽어주지 않는다.

이런 경우 구글 드라이브에 올려진 영화파일에 자막(여기서는 캡션이라고 부름)을 직접 입혀주어야 한다.

우선 구글 드라이브에 저장된 영화 파일에 오른쪽 마우스를 클릭하고 캡션 트랙 관리를 누른다.

캡션 트랙 관리에서 새 캡션 또는 트랜스크립트 추가를 누른다.

캡션 트랙 관리에서 파일 선택을 누른다.

캡션 트랙 관리에서 PC에 저장된 자막 파일을 선택하고 업로드를 누른다.(구글 드라이브에 저장된 자막 파일 말고)

캡션 트랙 관리에서 완료를 누른다.

이제 동영상을 재생하면 자막이 입혀진 동영상을 감상할 수 있다. 자막은 오른쪽 아래 부분에 자막 아이콘을 눌러 켜거나 끌 수 있다.